學會這樣,下次英語六級一定不會再翻車了

英語六級剛剛考完,相關熱搜詞就蹭蹭往上升,高掛熱搜榜一整天!其中熱度最高的就是六級翻譯和六級好難。

每次考完四六級後大家都會開始大規模吐槽考題,其中翻譯題是大家最為津津樂道的,無論是考生還是吃瓜群眾都會被四六級的翻譯弄得哭笑不得。

哭是因為翻譯題難度太大,同學們都不會翻啊!笑是因為同學們在不會翻的情況下,為了能寫出點什麼總是想盡各種辦法,大開腦洞,鬧出不少笑話。

就比如這次的六級翻譯就又把同學們都難倒了!

鋼筋混凝土、高珠澳大橋、大興機場還有青藏鐵路,背了一堆傳統文化的同學們表示:“什麼鬼!?”

有同學不知道怎麼寫西藏的英文,直接把西藏寫成了我們耳熟能詳的——yalaso!

還有同學居然把航站樓寫成了“the flying building”。不知道閱卷老師們看到之後都是什麼感想。

用同學們的話來說就是“我聽不懂你的聽力,你也休想看懂我的翻譯! ”

吐槽歸吐槽,大家還是應該搞懂這些翻譯中的詞彙到底應該怎麼翻呢!

1、港珠澳大橋——Hong Kong -Zhuhai-Macao Bridge

2、青藏鐵路——Qinghai-Tibet railway

3、北京大興國際機場——Beijing Daxing International Airport

4、鋼筋混凝土——reinforced concrete

你學會了嗎?

其實不僅僅是翻譯好難,閱讀、聽力大家都說難!總結來說就是,六級好難!

所以通過了四級的同學千萬不能小瞧了六級,六級的難度可不是大家考前隨便刷兩張卷子就能可以的,一定要花時間精心複習啊!

第一、背單詞!多次少量的背,通過做題積累高頻詞彙!

第二、練聽力!聽力佔總分的35%吶!複習時只聽歷年真題的材料就夠了!

第三、多做閱讀!仔細閱讀中要多關注長難句。信息匹配中註意對比原文和陳述中的關鍵詞是否是近義詞或者同義詞。選詞填空中要標出選項詞性,分析所缺詞的詞性。

第四、翻譯就要靠積累!就像這次考到的全是平時社會新聞上的大事件,我們要多關注這方面的新聞尤其是英文版!

第五、寫作!寫作一定要注意分段,脈絡清晰,結合自己的觀點舉出相應的論據!不需要有太多複雜的句式,但一定不能出現語法錯誤!

這次翻車的同學們千萬不要氣餒!這不是還有下一次呢嘛!好好複習,再接再厲,下次一定過!

內容來源:由翻轉英語小編整理髮布,轉載請註明出處!

文章內容是由網友自行分享或搜索引擎推薦,如果您認為其內容違規或者侵犯了您的權益,請與我們聯繫,我們核實後會第一時間刪除;新聞取自網絡,觀點不代表本站立場!